当撸车的你被美帝请去撸飞机的时候，你会怎么选择？
来自北达科他州迪金森市的两位汽车细致美容从业者，Paul Richter 和 Nevada Crimmins，在2016年年初开始了他们的汽美生意，而仅仅在四个月后的上周，他们这对好基友被选中参与美国空军一号的细致美容工作。
Poorboy’s World 穷小子新品上市 Liquid Natty’s Red & Natty’s Paste Wax – Black
作为一家主打实用性而不注重（及其不注重）包装的公司，穷小子一直非常注重客户的反馈，近日发布的这两款新品皆为通过收集客户反馈而制造的蜡品。其中Liquid Natty's Red为穷小子红棕榈蜡的液态版，符合你对一款液态蜡的多数期望值，与固态版一样，适用于所有颜色的漆面。而另一款Natty's Paste Wax - Black，仅适用于黑色漆面。
祝贺Polished Bliss十周岁生日快乐
2016年1月18日，著名的英国PolishedBliss迎来了它第十个生日，同为美容业者，阅读感触颇多，不敢独享，下面是小编做的简单翻译，英文好的同学直接跳转文章尾部点击文章来源阅读原文吧。
曼泽纳 Menzerna – 产品名称变更及新标签
曼泽纳在海外市场短短不到两年时间又一次的更新了部分产品名称和产品标签，产品配方暂时无任何更改。为了方便英语不是很好的朋友查阅，小编收集并翻译了曼泽纳抛光产品新旧对照表，其实早在去年(2015年)第三季度左右，曼泽纳就在海外发布了这个消息，想想到2016年初应当也会陆续到达各大经销商手里了，只是不知道我朝何时才能有包装更新。需要的朋友可以留个收藏记号，以备不时之需。
来自 Gleammachine 的2015年度总结
话说国外的汽美场地真是让人各种的羡慕嫉妒恨，英国著名的Detailer - Gleammachine到2016年的1月，已经走过了十三个年头，各位国内的Detailer努力吧，将热爱坚持下去，终见光明。以下是原文中的图片展示，让各位饱饱眼福，英文好的直接页尾阅读全文吧。
Cquartz Finest 2016 新包装
据悉，著名的汽车美容用品生产商 CarPro 在2016年推出其品牌中顶级镀膜 Cquartz Finest 的新包装，将于2016年1月中旬开始出货。
除包装盒经过重新设计之外，更添加了关于镀膜后维护的相关知识小册子，这一更新将导致 Cquartz Finest 价格稍微上涨。
A WORD ABOUT OUR NAMESAKES… 来自Polished Bliss的站长提醒
天朝汽美环境不好众所皆知，近日英国著名的Polished Bliss也躺枪了一把，小编接到了站长的通知邮件后，将原文简单翻译并发出，为的是给各位提个醒。多的不说了，英文好的同学自己看原文吧。