本帖最后由 吉吉 于 2014-5-26 21:01 编辑
今天看见有人问指腹测试法,看见有个翻译国外的帖子,直接粘过来给大家分享了。
[align=left]The swipe test is where you take your clean finger, and swipe it briskly across the finish with the wax on it. If the paint is clear, without residue where your finger made the swipe, the wax is ready to wipe-off. If the area you have swiped is smudgy, or streaky, or there is noticeable wax in the swipe area, then the wax has not set-up long enough and you should allow more time for the wax to set-up before your remove it.[/align]
[align=left]擦拭测试就是,用你干净的手指,轻巧的划过上蜡后的漆面,如果你用手指擦拭过的漆面是干净的没有任何残留物质的,这就意味着你现在可以下蜡了。如果你刚擦拭过的雀跃是雾状不清透的,有条纹的,或是有残留的蜡在擦拭区域,则表示蜡的成型等待是时间还不够,在下蜡之前还需要多等待一些时间。[/align]
[align=left]If you remove it before it has set-up, you will risk removing too much of the wax from the surface and thus leave less than engineered to remain behind on the finish.[/align]
[align=left]如果你在蜡还没有成型之前就下蜡,会有从漆面擦除太多蜡的风险,这会让漆面上蜡的厚度比原先设定的要薄的多。[/align]
[align=left]Once enough time has passed and your coating of wax swipes clear, remove the wax using a clean, soft premium microfiber polishing cloth such as Supreme Shine Microfiber polishing cloths, or with a clean, 100% cotton, terry cloth towel like our Ultra Plush Terry Cloth towels。[/align]
[align=left]当等待的时间充足了,且指腹测试法也没问题了(就是手指划过的而区域是干净的),那么现在你可以用干净的柔软的微纤维下蜡布(如Supreme Shine Microfiber polishing cloths)或是百分百纯棉厚绒布毛巾(如Ultra Plush Terry Cloth towels)下蜡。[/align]
[align=left]Here's some pictures that show the swipe test[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align]
[align=left]以上转自 如果声音不记得 BLOG
我用紫色迷雾 感觉你上了三件蜡后,回头在下蜡第一件 也就差不多了,不过顺序要记好。
今天看见有人问指腹测试法,看见有个翻译国外的帖子,直接粘过来给大家分享了。
All the terms, tips, trademarks or anything mentions above are belong to original author![/align]
[align=left]The swipe test is where you take your clean finger, and swipe it briskly across the finish with the wax on it. If the paint is clear, without residue where your finger made the swipe, the wax is ready to wipe-off. If the area you have swiped is smudgy, or streaky, or there is noticeable wax in the swipe area, then the wax has not set-up long enough and you should allow more time for the wax to set-up before your remove it.[/align]
[align=left]擦拭测试就是,用你干净的手指,轻巧的划过上蜡后的漆面,如果你用手指擦拭过的漆面是干净的没有任何残留物质的,这就意味着你现在可以下蜡了。如果你刚擦拭过的雀跃是雾状不清透的,有条纹的,或是有残留的蜡在擦拭区域,则表示蜡的成型等待是时间还不够,在下蜡之前还需要多等待一些时间。[/align]
[align=left]If you remove it before it has set-up, you will risk removing too much of the wax from the surface and thus leave less than engineered to remain behind on the finish.[/align]
[align=left]如果你在蜡还没有成型之前就下蜡,会有从漆面擦除太多蜡的风险,这会让漆面上蜡的厚度比原先设定的要薄的多。[/align]
[align=left]Once enough time has passed and your coating of wax swipes clear, remove the wax using a clean, soft premium microfiber polishing cloth such as Supreme Shine Microfiber polishing cloths, or with a clean, 100% cotton, terry cloth towel like our Ultra Plush Terry Cloth towels。[/align]
[align=left]当等待的时间充足了,且指腹测试法也没问题了(就是手指划过的而区域是干净的),那么现在你可以用干净的柔软的微纤维下蜡布(如Supreme Shine Microfiber polishing cloths)或是百分百纯棉厚绒布毛巾(如Ultra Plush Terry Cloth towels)下蜡。[/align]
[align=left]Here's some pictures that show the swipe test[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align]
[align=left]以上转自
All the terms, tips, trademarks or anything mentions above are belong to original author![/align][align=left]The swipe test is where you take your clean finger, and swipe it briskly across the finish with the wax on it. If the paint is clear, without residue where your finger made the swipe, the wax is ready to wipe-off. If the area you have swiped is smudgy, or streaky, or there is noticeable wax in the swipe area, then the wax has not set-up long enough and you should allow more time for the wax to set-up before your remove it.[/align]
[align=left]擦拭测试就是,用你干净的手指,轻巧的划过上蜡后的漆面,如果你用手指擦拭过的漆面是干净的没有任何残留物质的,这就意味着你现在可以下蜡了。如果你刚擦拭过的雀跃是雾状不清透的,有条纹的,或是有残留的蜡在擦拭区域,则表示蜡的成型等待是时间还不够,在下蜡之前还需要多等待一些时间。[/align]
[align=left]If you remove it before it has set-up, you will risk removing too much of the wax from the surface and thus leave less than engineered to remain behind on the finish.[/align]
[align=left]如果你在蜡还没有成型之前就下蜡,会有从漆面擦除太多蜡的风险,这会让漆面上蜡的厚度比原先设定的要薄的多。[/align]
[align=left]Once enough time has passed and your coating of wax swipes clear, remove the wax using a clean, soft premium microfiber polishing cloth such as Supreme Shine Microfiber polishing cloths, or with a clean, 100% cotton, terry cloth towel like our Ultra Plush Terry Cloth towels。[/align]
[align=left]当等待的时间充足了,且指腹测试法也没问题了(就是手指划过的而区域是干净的),那么现在你可以用干净的柔软的微纤维下蜡布(如Supreme Shine Microfiber polishing cloths)或是百分百纯棉厚绒布毛巾(如Ultra Plush Terry Cloth towels)下蜡。[/align]
[align=left]Here's some pictures that show the swipe test[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align]
[align=left]以上转自
[align=left]The swipe test is where you take your clean finger, and swipe it briskly across the finish with the wax on it. If the paint is clear, without residue where your finger made the swipe, the wax is ready to wipe-off. If the area you have swiped is smudgy, or streaky, or there is noticeable wax in the swipe area, then the wax has not set-up long enough and you should allow more time for the wax to set-up before your remove it.[/align]
[align=left]擦拭测试就是,用你干净的手指,轻巧的划过上蜡后的漆面,如果你用手指擦拭过的漆面是干净的没有任何残留物质的,这就意味着你现在可以下蜡了。如果你刚擦拭过的雀跃是雾状不清透的,有条纹的,或是有残留的蜡在擦拭区域,则表示蜡的成型等待是时间还不够,在下蜡之前还需要多等待一些时间。[/align]
[align=left]If you remove it before it has set-up, you will risk removing too much of the wax from the surface and thus leave less than engineered to remain behind on the finish.[/align]
[align=left]如果你在蜡还没有成型之前就下蜡,会有从漆面擦除太多蜡的风险,这会让漆面上蜡的厚度比原先设定的要薄的多。[/align]
[align=left]Once enough time has passed and your coating of wax swipes clear, remove the wax using a clean, soft premium microfiber polishing cloth such as Supreme Shine Microfiber polishing cloths, or with a clean, 100% cotton, terry cloth towel like our Ultra Plush Terry Cloth towels。[/align]
[align=left]当等待的时间充足了,且指腹测试法也没问题了(就是手指划过的而区域是干净的),那么现在你可以用干净的柔软的微纤维下蜡布(如Supreme Shine Microfiber polishing cloths)或是百分百纯棉厚绒布毛巾(如Ultra Plush Terry Cloth towels)下蜡。[/align]
[align=left]Here's some pictures that show the swipe test[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align][align=left]
[/align]
[align=left]以上转自 如果声音不记得 BLOG
我用紫色迷雾 感觉你上了三件蜡后,回头在下蜡第一件 也就差不多了,不过顺序要记好。