Surface contamination, as shown by this magnified illustration, won‘t budge when you wash the surface using a traditional wash method. The contamination is even difficult to polish off. Detailing Clay will quickly and easily remove this contamination as it glides across your paint surface without damaging your paint.
表面污迹,如图解所示,在你用传统洗车方法的时候不会移走,这些污迹甚至难以用研磨(蜡)搞掉,但粘土在滑过漆面时可以快速轻松地移走这些污迹,同时不会伤害你的车漆。
Detailing Clay works by gliding over the surface of your paint on a thin layer of clay lubricant. The contamination sticks up through the surface of the paint where the clay is able to remove it. The clay lubricant helps to keep the clay from sticking to the surface of the paint while it removes the bonded contamination. Although detailing clay is abrasive, it will not harm paint as it is only abrasive to the contamination. The Detailing Clay actually shears the bonded surface contamination without harming your paint.
粘土在一层薄薄的润滑剂下滑过漆面来进行它的工作,它能移走那些突出于漆面的污迹,在移走粘污的时候,润滑剂能帮助保持粘土不会卡在漆面上(这其实是润滑剂的最大作用而非避免磨损)。尽管粘土有研磨性,但是它在磨掉污迹的时候并不会伤害漆面,粘土事实上是在不伤害漆面的前提下剪掉污迹。
Gently with slight pressure glide the detailing clay bar over the surface of the paint in a back and forth motion. Do not apply excessive pressure; remember you are only hydroplaning over the surface to remove bonded contaminants. The clay may tend to grab at first, then you will feel it break free and easily glide as the contaminants are removed.
用轻微的压力温柔地让粘土滑过漆面,前后往复运动,不要施加过多的压力,记住你只是通过滑过表面来移除污迹。开始的时候粘土有点抓住漆面的感觉,当污迹被移除的时候,你会感到抓住感消失并且能很容易地滑动。
=============================
下面是我个人的DIY程度的理解,非专业,没有专业词语,因应77兄的问题所发,有错误的请指正:
我们拿一把新剪刀,把一张纸竖着,用剪刀横剪纸张,有什么发现呢?
1、我们需要加力压紧新剪刀上下两片铁皮才能剪开纸张吗?不需要
2、新剪刀上下两片铁皮在没有润滑剂的情况下磨损大吗?会有磨损但不大,现在的剪刀设计是让两片铁皮略内弯曲,这也造成一个压力施加在两片铁皮接触面上。
3、遇到难剪的东西,我们会用力收紧剪刀柄加力,但不需要在上下两片铁皮之间施加更多的压力,除非是很旧的、两片铁皮已经松开的剪刀。
4、回到粘土,我们从剪刀上学到什么东西呢?粘土和漆面类似剪刀的两块铁皮,粘土这块铁皮按软硬度分medium、fine、Ultra-fine三种(品尼高那块奇葩Ultra-fine除外),当你施加压力让粘土和漆面合在一起的时候,这三种软硬度就决定了另一块铁皮即漆面的磨损程度,我想这也是使用粘土有次数要求的原因,但即使是Ultra-fine,绝大部分产品的说明也是一年使用2-3次。
5、当我们把粘土滑过漆面的时候,粘土本身抓住污物的力大于污物附着于漆面的力,污物就会被移除。
6、我把手放在粘土上轻按粘土,这个力大概是3斤(健美冠军肯定会大点),如果我把这个力加到6斤,变化的是粘土和漆面的结合更紧,可能造成更多磨损,但粘土抓住拔出污物的能力没变。
7、medium是粘土刚发明时的规格,随着技术和配方的进步,逐渐开发出fine,再到Ultra-fine,在保持或者超过medium抓力的基础上做得更软,以求对漆面更小的磨损,但是由使用次数的规定看,还没到质变的程度,直到品尼高那款和使用说明能频繁使用的粘土出现。
8、以我们撸车的流程和平时的养护次数,漆面是比较干净的,AIO应该可以代替粘土的工作,剩余的确实难以拔除的污物,一年处理3次也够了。当然,也可以买块频繁使用的粘土。