本帖最后由 njreno 于 2013-9-16 02:38 编辑
论坛里没见到有Auto Finesse产品的帖子，都说这个是顶级产品，淘宝上动辄都是1000一盒蜡，我现在是用DGPS+维多利亚的红蜡，打算用完之后改AF的产品试试。先上他家的网站看看产品介绍，翻译一下分享给大家，就当感谢大家对我新手的指导吧
SOUL WAX
Soul car wax is our entry level premium car wax that strikes between the balance of looks, ease of use and durability perfectly. The beautiful mango fragrance makes it a pleasure to work with. It’s nice and smooth, but oily texture means the application of a thin even film is easy. Once cured, the car wax has formed a thin film thats easy to remove and wipes away with just one pass. The results are a stunning, deep, wet looking gloss and a water beading effect that lasts for months. If you are looking for your first premium car wax, Soul should be at the top of your shortlist.
SOUL （灵魂）蜡是我们顶级车蜡系列的入门款，在视觉，易用性，和持久性上取得了完美的平衡，美妙的芒果香味让使用过程变得饶有趣味。它细腻顺滑，而且油性质地意味着很容易形成蜡膜，只需涂抹一次，轻轻一擦，车蜡就轻易形成一层薄膜。从而产生一种惊人的，深邃的，湿润的光泽。而拔水性可以持续几个月。如果你正在寻找你的第一款顶级汽车蜡，灵魂应该在你的候选名单的顶部
PASSION 激情
Passion car wax is the first of our “Pro Series” carnuba waxes, this car wax is a blend of pure waxes and oils designed to give the illusion of dripping wet paint. High carnauba wax percentages give it great durability whilst the looks come from the natural oils that are infused. Still following the form of our entire product range, easy to use whilst giving superb results. The passion fruit fragrance makes this car wax a joy to work with.
PAASION （激情）车蜡是我们“Pro专业系列”巴西棕榈蜡的第一款，这款车蜡是一款纯棕榈蜡和油脂混合的蜡，用来产生仿佛流水般的视觉效果。高百分比的巴西棕榈蜡成分给它很大的持久性，而注入的天然油脂赋予它视觉效果，它依然遵循我们全线产品的准则：易于使用，同时提供一流的结果。百香果香味使得此车蜡使用起来更愉悦
SPIRIT 精神
Spirit is the flagship car wax in our range, and was originally developed for use for only ourselves. The spec was simple, get as many active ingredients as possible whilst making sure the product was still easy to use. This means every ingredient in this carnuba wax is there for a reason. The slight hint of apple adds to the superiority of this car wax
精神是在我们产品线里的旗舰产品，最初是为我们自己使用所设计。指标非常简单：尽可能多的活性成分，同时确保产品仍然是易于使用。这意味着这一款巴西棕榈蜡中的每一种成分，都有原因的。隐约的苹果香气更衬托出它的超凡。
DESIRE 欲望
Desire car wax is a testament to the pride Auto Finesse have in the world of car care, a specially developed, limited edition car wax formulated to be the best of the best, hold no bars and go all out in creating a wax worthy of any vehicle paintwork, with outstanding durability and that trademark Auto Finesse deep rich glossy look, this the wax for the connoisseurs of the car care world.
Desire （欲望）车蜡的的存在是为了自豪的证明Auto Finesse 在全球汽车护理领域能提供最最顶级的产品，进而专门开发的一款限量版汽车蜡。不惜一切代价，只为在任何车漆表面创造出卓著持久的效果以及Auto Finesse招牌式的流光溢彩效果。它是为汽车护理世界里的鉴赏家而准备的。
TEMPTATION 诱惑
Temptation is the latest addition to our soft car wax range, aimed at those new to hard waxes or those wanting a good honest easy to use Carnauba wax for paintwork protection, the key objective in development was ease of use, application is simple, as is removal once hazed, you can apply it to the whole vehicle come back over and remove with little effort, durability on average is around 2 months from a single coat. Common with all our car wax range its hand blended and pored here in England
temptation(诱惑)是软车蜡产品线的最新产品，面向硬蜡使用方面的新手，或那些想要一个真正易于使用的巴西棕榈蜡用于保护车漆的用户。研发的主要目标是易用性，上手简单，一次性涂满整车，然后轻松擦除。一次涂抹耐久性平均可达2个月左右。我们所有的汽车蜡都是手工混合并在英格兰灌装。
ILLUSION 梦幻
Illusion show car wax has been specially developed to fill a gap in our wax range for an out and out show wax, Illusion offers levels of depth, gloss and a rich warm shimmer rivalled by none. The wax hosts a slightly oily nature lending it to spread beautifully and evenly across paintwork and removal is a breeze, making it the most user friendly car wax we have produced to date. Offering up to 3 months protection for your paintwork
ILLUSION （梦幻）展车专用蜡，是为了填补了一项产品线中的空白，即一款完完全全的展示用车蜡而设计。ILLUSION梦幻车蜡提供很高的深邃和光泽。更具有一种无与伦比的丰富而温暖的珠光效果。该车蜡提供些许油润特质，轻轻涂抹就可以完美均匀的分布。这使它成为我们有史以来最用户友好的车蜡！提供长达3个月的车漆保护。
————————————————————————————————————————————————————
先翻译到这里，等有空再慢慢把其它产品的介绍补齐。好想弄一瓶欲望或者梦幻车蜡来试试。2.gif "(1)2 {:66:}")
为了帮助大家理解这些车蜡的档次差异，附上英国的价格，都是200ml容量，从价格看还是欲望DESIRE最贵。
SOUL灵魂：39.95英镑
PASSION激情：59.95英镑
SPIRIT 精神：89.95镑
TEMPTATION诱惑：29.95英镑
DESIRE欲望：119.95英镑
ILLUSION梦幻：74.95英镑
论坛里没见到有Auto Finesse产品的帖子，都说这个是顶级产品，淘宝上动辄都是1000一盒蜡，我现在是用DGPS+维多利亚的红蜡，打算用完之后改AF的产品试试。先上他家的网站看看产品介绍，翻译一下分享给大家，就当感谢大家对我新手的指导吧
SOUL WAX
Soul car wax is our entry level premium car wax that strikes between the balance of looks, ease of use and durability perfectly. The beautiful mango fragrance makes it a pleasure to work with. It’s nice and smooth, but oily texture means the application of a thin even film is easy. Once cured, the car wax has formed a thin film thats easy to remove and wipes away with just one pass. The results are a stunning, deep, wet looking gloss and a water beading effect that lasts for months. If you are looking for your first premium car wax, Soul should be at the top of your shortlist.
SOUL （灵魂）蜡是我们顶级车蜡系列的入门款，在视觉，易用性，和持久性上取得了完美的平衡，美妙的芒果香味让使用过程变得饶有趣味。它细腻顺滑，而且油性质地意味着很容易形成蜡膜，只需涂抹一次，轻轻一擦，车蜡就轻易形成一层薄膜。从而产生一种惊人的，深邃的，湿润的光泽。而拔水性可以持续几个月。如果你正在寻找你的第一款顶级汽车蜡，灵魂应该在你的候选名单的顶部
PASSION 激情
Passion car wax is the first of our “Pro Series” carnuba waxes, this car wax is a blend of pure waxes and oils designed to give the illusion of dripping wet paint. High carnauba wax percentages give it great durability whilst the looks come from the natural oils that are infused. Still following the form of our entire product range, easy to use whilst giving superb results. The passion fruit fragrance makes this car wax a joy to work with.
PAASION （激情）车蜡是我们“Pro专业系列”巴西棕榈蜡的第一款，这款车蜡是一款纯棕榈蜡和油脂混合的蜡，用来产生仿佛流水般的视觉效果。高百分比的巴西棕榈蜡成分给它很大的持久性，而注入的天然油脂赋予它视觉效果，它依然遵循我们全线产品的准则：易于使用，同时提供一流的结果。百香果香味使得此车蜡使用起来更愉悦
SPIRIT 精神
Spirit is the flagship car wax in our range, and was originally developed for use for only ourselves. The spec was simple, get as many active ingredients as possible whilst making sure the product was still easy to use. This means every ingredient in this carnuba wax is there for a reason. The slight hint of apple adds to the superiority of this car wax
精神是在我们产品线里的旗舰产品，最初是为我们自己使用所设计。指标非常简单：尽可能多的活性成分，同时确保产品仍然是易于使用。这意味着这一款巴西棕榈蜡中的每一种成分，都有原因的。隐约的苹果香气更衬托出它的超凡。
DESIRE 欲望
Desire car wax is a testament to the pride Auto Finesse have in the world of car care, a specially developed, limited edition car wax formulated to be the best of the best, hold no bars and go all out in creating a wax worthy of any vehicle paintwork, with outstanding durability and that trademark Auto Finesse deep rich glossy look, this the wax for the connoisseurs of the car care world.
Desire （欲望）车蜡的的存在是为了自豪的证明Auto Finesse 在全球汽车护理领域能提供最最顶级的产品，进而专门开发的一款限量版汽车蜡。不惜一切代价，只为在任何车漆表面创造出卓著持久的效果以及Auto Finesse招牌式的流光溢彩效果。它是为汽车护理世界里的鉴赏家而准备的。
TEMPTATION 诱惑
Temptation is the latest addition to our soft car wax range, aimed at those new to hard waxes or those wanting a good honest easy to use Carnauba wax for paintwork protection, the key objective in development was ease of use, application is simple, as is removal once hazed, you can apply it to the whole vehicle come back over and remove with little effort, durability on average is around 2 months from a single coat. Common with all our car wax range its hand blended and pored here in England
temptation(诱惑)是软车蜡产品线的最新产品，面向硬蜡使用方面的新手，或那些想要一个真正易于使用的巴西棕榈蜡用于保护车漆的用户。研发的主要目标是易用性，上手简单，一次性涂满整车，然后轻松擦除。一次涂抹耐久性平均可达2个月左右。我们所有的汽车蜡都是手工混合并在英格兰灌装。
ILLUSION 梦幻
Illusion show car wax has been specially developed to fill a gap in our wax range for an out and out show wax, Illusion offers levels of depth, gloss and a rich warm shimmer rivalled by none. The wax hosts a slightly oily nature lending it to spread beautifully and evenly across paintwork and removal is a breeze, making it the most user friendly car wax we have produced to date. Offering up to 3 months protection for your paintwork
ILLUSION （梦幻）展车专用蜡，是为了填补了一项产品线中的空白，即一款完完全全的展示用车蜡而设计。ILLUSION梦幻车蜡提供很高的深邃和光泽。更具有一种无与伦比的丰富而温暖的珠光效果。该车蜡提供些许油润特质，轻轻涂抹就可以完美均匀的分布。这使它成为我们有史以来最用户友好的车蜡！提供长达3个月的车漆保护。
————————————————————————————————————————————————————
先翻译到这里，等有空再慢慢把其它产品的介绍补齐。好想弄一瓶欲望或者梦幻车蜡来试试。
为了帮助大家理解这些车蜡的档次差异，附上英国的价格，都是200ml容量，从价格看还是欲望DESIRE最贵。
SOUL灵魂：39.95英镑
PASSION激情：59.95英镑
SPIRIT 精神：89.95镑
TEMPTATION诱惑：29.95英镑
DESIRE欲望：119.95英镑
ILLUSION梦幻：74.95英镑
.jpg "1 (25) {:231:}")
好东西 貌似见Paul经常用他家产品
 4.gif "(2) 4 {:42:}")
 1.gif "(1) 1 {:70:}")
