后来咨询了Koenigsegg Automotive AB，给出的回复有点让人囧。。。当然我原本一早就想咨询，但是无奈还没拿到车架号，怕人家当我是间谍，更怕被认为是装13的。本着论坛分享的精神，我就贴出来，大家讨论一下。据说这个厂子很小，也就不过二三十人，所以在汽车美容方面不专业其实也可以理解，回复我的是个妹子，有机会调戏一下。.gif "1 (5) {:232:}")
考虑到邮件内容为隐私，不应公布，这里只发附件中的内容，明天有空再来翻译。.jpg "1 (30) {:229:}")
GENERAL CARE AND MAINTENANCE OF MATT FINISHES
The following guidance on Care and Cleaning of matt finish vehicles is aimed at the car owner, and
applies to both the OE and the repair finish. Particular care must be taken with Matt Finishes to
maintain an original even Matt effect.
Guidance for the car owner on maintaining the even matt effect over time
Matt/Gloss finishes can be relatively easily marked with general handling and day to day use (door/
bonnet/boot opening, shoe scuffing on entry or exit of vehicle etc.). Care should be taken with these
operations because marking or changing of the Matt effect could result.
Care should be taken to avoid spillage of fuel onto the Matt/Low Gloss finishes. Spilt fuel should be
removed as soon as possible using the washing guidelines below, to avoid permanent damage or
altering of the Matt/Low Gloss effect.
1. In order to keep the Matt surface effect, the use of paint cleaner, abrasives or polishes and wax
polishes must be avoided. The vehicle must not be polished.
2. Polishing will lead to a higher, uneven gloss effect.
3. Cleaning/Polishing with unsuitable materials could alter the Matt effect (generally increased gloss).
4. Automated car washing machines should be avoided. The preferred car washing method is by hand
with a soft sponge, neutral soap and lots of water. Too frequent car washing could over a period of
time lead to increased and inconsistent gloss levels across a car panel. Washing under direct sunlight
should be avoided.
5. Insects and bird residues should be removed immediately. The residues should be soaked in water
to soften and/or removed carefully with a high pressure cleaning equipment. In the case of strongly
adhered residues, a spray on insect remover should be used prior to washing.
6. Whenever using any type of cleaning fluids with soft sponges or cloths, it is essential not to apply
pressure or rub the Matt finish. A gentle wipe/spray on, wipe off technique should be used. Applying
pressure will alter the Matt effect and result in an uneven appearance.
Koenigsegg Automotive AB - 262 74 Ängelholm - Sweden - Phone: +46 431 45 44 60
考虑到邮件内容为隐私，不应公布，这里只发附件中的内容，明天有空再来翻译。
GENERAL CARE AND MAINTENANCE OF MATT FINISHES
The following guidance on Care and Cleaning of matt finish vehicles is aimed at the car owner, and
applies to both the OE and the repair finish. Particular care must be taken with Matt Finishes to
maintain an original even Matt effect.
Guidance for the car owner on maintaining the even matt effect over time
Matt/Gloss finishes can be relatively easily marked with general handling and day to day use (door/
bonnet/boot opening, shoe scuffing on entry or exit of vehicle etc.). Care should be taken with these
operations because marking or changing of the Matt effect could result.
Care should be taken to avoid spillage of fuel onto the Matt/Low Gloss finishes. Spilt fuel should be
removed as soon as possible using the washing guidelines below, to avoid permanent damage or
altering of the Matt/Low Gloss effect.
1. In order to keep the Matt surface effect, the use of paint cleaner, abrasives or polishes and wax
polishes must be avoided. The vehicle must not be polished.
2. Polishing will lead to a higher, uneven gloss effect.
3. Cleaning/Polishing with unsuitable materials could alter the Matt effect (generally increased gloss).
4. Automated car washing machines should be avoided. The preferred car washing method is by hand
with a soft sponge, neutral soap and lots of water. Too frequent car washing could over a period of
time lead to increased and inconsistent gloss levels across a car panel. Washing under direct sunlight
should be avoided.
5. Insects and bird residues should be removed immediately. The residues should be soaked in water
to soften and/or removed carefully with a high pressure cleaning equipment. In the case of strongly
adhered residues, a spray on insect remover should be used prior to washing.
6. Whenever using any type of cleaning fluids with soft sponges or cloths, it is essential not to apply
pressure or rub the Matt finish. A gentle wipe/spray on, wipe off technique should be used. Applying
pressure will alter the Matt effect and result in an uneven appearance.
Koenigsegg Automotive AB - 262 74 Ängelholm - Sweden - Phone: +46 431 45 44 60
